First Christmas Stocking - cross stitch pattern / Маленький різдвяний носочок, схема вишивки хрестиком

First Christmas Stocking ornament. It is small and can be stitched more quickly than the regular sized bigger ones, and is also great for small stocking stuffers and candies. 

This stocking can be personalized: you can change the name and the year (the letters and numbers are included into the pattern). 

The pattern is available here. And it can be finished the same way, as the cross stitched mittens (I recently made a video tutorial for sewing them, here it is). 

Рождественский Носок для Маши / Christmas Stocking for my daughter

Самый долгий долгострой! Не менее 5 лет понадобилось нам с Мамой, чтобы закончить этот Носочек :) 

Вязаные зайки - чехольчики на пасхальные яйца / Easter Bunny egg cozy

В ходе подготовки к Пасхе поселились у нас два таких смешных зайки! Связаны они по замечательному МК Светланы "Легкие Петельки". Чудесная идея для Пасхи, если дома есть дети, а если у  вас тоже есть традиция дарить друг другу на Пасху крашанки, яичко можно положить в такой забавный чехольчик! Не устоит никто :) 

More Easter crafts :) Crocheted egg bunnies, made using the tutorial by Svetlana. Cute idea for kids and egg gifting (we have such tradition here in Ukraine :)). 

МК по яйцу-диораме в технике папье-маше / Paper-mache Easter Egg diorama tutorial

Публикую процесс создания большого яйца в технике папье-маше, которое показывала ранее. Заранее извиняюсь за качество фотографий - все было, что называется "на коленке", в разное время суток, в зависимости от работы над яйцом. Ну и на камеру телефона, разумеется :) 

Большой Осенний Пост

Не отметиться здесь хотя бы раз в сезон я не могу :) Писать длинные посты разучилась, но попробую компенсировать фотографиями :)

С началом школы времени на безумные рукодельные затеи осталось чуть меньше, но мы не сдаемся! 

Рождественский Эльф или "всегда есть время для бантика!" / The Elf cross stitch ornament pattern

"Всегда есть время для бантика!" - слова эльфа-упаковщика из прекрасного мультфильма "Секретная служба Санта-Клауса". Если не смотрели, очень рекомендую! :) Эту фразу со смыслом можно применить ко всему моему творчеству и подходу к жизни, потому так и откликается в сердце! Ведь всегда можно остановиться хотя бы на секундочку и... позволить себе завязать "бантик"! Ленточки для них каждый выбирает на свой вкус, мои - это елочные игрушки. Каждая из них - целый мир, где за завесой из ровных маленьких крестиков бурлит настоящая жизнь. Они и есть та самая атмосфера Праздника, которую невозможно описать словами, - только почувствовать как вдруг стало тепло-тепло внутри и ты снова девочка 7ми лет, мечтающая увидеть фею Динь-Динь, полетать с Питером Пэном, а еще о волшебной палочке, кукле и платье, как у принцессы! 

My new cross stitch ornament pattern! The Elf! As a part of my classic series, where you can also find Santa in pajamas, Mrs. Claus :) Welcome to my Etsy shop for detailed and illustrated pdf pattern in English.

Портал в Лето :) / Back to Summer

Есть у меня одна работа, которую собиралась показать несколько месяцев назад (стыдно сказать, в начале лета!) :) Да все откладывала. А теперь появились и фотографии "на модели", поэтому спешу похвастаться, пока осенние краски и елочные игрушки не заняли все грядущие сообщения в этом блоге :))))

Чаепитие у розового куста / Miniature tea party

В первые дни лета старый Дом заволновался. "Как можно быть такой легкомысленной, - сердился он, - ведь и жасмин уже в самом цвету, и пионы благоухают, и крошечный садик во дворе светится красными маковыми и синими огоньками дельфиниума. А может быть, что-то случилось, - вдруг  затрепетал он потрепанными занавесками и резко хлопнул форточкой. Думаешь, она скоро приедет? - робко спрашивал он у яблони, растущей у Дома, - думаешь, забыла обо мне, о нас?" Но та в ответ только шелестела листьями и бросала ему на порог мелкие зеленые яблочки...

Кукольные наряды и воспоминания о Лете / About doll clothes again

Когда нибудь, когда я вырасту, я буду писать сказки. Маленькие добрые истории, не сколько для детей, сколько для девочек, которые выбрали не становиться взрослыми. Которые видят волшебство в каждой капельке кофе, наливая его утром в любимую фарфоровую чашку, в том, как свет озаряет подоконник на кухне, освещая прожектором танцующие на сцене пылинки, в улитках, вдруг очутившихся в горшке с геранью... Но не сейчас. Потом, когда вырасту... Сейчас же в них хочется только играть, что мы с удовольствием и делаем! 

New clothes for our knitted Cat and Bunny (#littlecottonrabbits) and a new page in the sketchbook :)

Маленькие помощницы / Little helpers

Доброе утро, друзья! За последний год количество обитателей и гостей кукольного домика дочки значительно увеличилось; зайки, крысы, олени встречаются теперь на каждом шагу: то на подоконнике, выглядывая в окошко, то в моем рукодельном ящичке, среди иголок и ножниц, то в любимой кофейной чашке. На удивление, этот беспорядок и сами зверята бесконечно вдохновляют :) Как результат, постепенно появилось уже несколько фотографий, забавные, на тематику, близкую нам, рукодельницам, которые и хочу опубликовать здесь, пока актуально. 

My little Sylvanian helpers and sewing notions in the meantime. All of these critters live in daughter's dollhouse :) However I often notice them around my craft boxes, playing with spools, needles and yarn. This is how these photos appeared. 

Кукольный Цветочный Магазин / Miniature Dollhouse Garden Shop

Совсем скоро День рождения Маши ♥ К этому дню у нас приурочено  продолжение кукольной истории, а именно - открытие маленького цветочного магазина неподалеку от домика. В чемодане :) Просто и удобно! Открыв для себя эту неисчерпаемую тему больше года назад с вязаной зайкой, не перестаю удивляться, сколько всего можно напридумывать с такой отличной "базой"! Настойчиво советую присмотреться к картонным чемоданам мамам маленьких и не очень девочек и мальчиков! Это и домики, и магазины, и даже пляж, лес, у нас в одном из чемоданов (их сейчас в игре у Маши 3) "функционирует" Дикий Запад, с вигвамом, костром, индейцами, и ковбоями, все как полагается )))) Минимум средств, максимум фантазии, а построить можно все, что угодно. А когда надоест - соорудить в нем что-то новое, или же использовать по назначению, как емкость для хранения.  

Pls., see English version below. 

Кукольный Домик: общий вид / DIY Dollhouse: part 3

Не прошло и года (через 5 дней будет ровно год :))))), как я сфотографировала наш кукольный домик полностью (а заодно и елочку!). Но теперь уж со всех сторон и с иллюминацией! Сейчас, спустя столько времени, могу смело и с уверенностью подытожить, что затраченные усилия были не зря. Домик - любимая игрушка Маши. Играет она в него каждый (?!) день, и оттащить ее порой очень тяжело, особенно спать или есть ) 

Вчера она вообще с грустью сказала, что жалеет, что в этом году попросила у Деда Мороза конкретный подарок (к слову, в прошлом году она не просила ничего). Говорю, почему же? ... а потому, что так он его и принесет, а лучше бы я не просила ничего, тогда бы он сам что-нибудь придумал, как с домиком! ))))) 

Еще про осенние обновки / Autumn outfit for knitted toys

Пока на календаре ноябрь, спешу показать еще парочку осенних обновок для вязаных игрушек дочки. Какая же Осень без элегантного жакета и джинсов? И обязательно с дыркой... для хвоста и карманами для карамелек!

Как сделать Вигвам для Кукол / Dollhouse Teepee DIY

Прошлой зимой я шила вигвам для кукольного домика (он же палатка для пикников семейки лисов). Процесс сняла и хотела показать здесь сразу, но как-то не дошло до этого :) А сейчас, учитывая нужды "коллег по цеху", кто творит домик для малышни в подарок под елочку, спешу показать. Вдруг пригодится! :) 

Как сделать Камин для Кукольного Домика / Dollhouse fireplace DIY

Камин в нашем кукольном домике был отправной точкой и первым, что было сделано (как раз в эти дни ровно год назад) :) На момент вручения подарка это была единственная деталь, которую мы делали на глазах у Маши и вместе с ней. От Дедушки Мороза прилетело письмо, в котором он просил нас помочь ему с подарками и смастерить маленький камин. Так все и началось.

Показывать здесь процесс я не планировала, да, честно говоря, и не была уверена, что камин получится, а потому прошу прощения за качество фотографий, и что они есть не под все этапы. Это то, что я снимала камерой телефона впопыхах, отправляя фотографии заготовки на "оценку" Маме и подругам :) 

Собачки для Ёлки / Dog Christmas Ornaments

Давненько я не пополняла свою коллекцию текстильных елочных игрушек! Вышивка и новые схемы занимают все время, но ко грядущему году Собаки не могла не отметиться! :) Эти животные занимают особое место в моем сердце, а потому за вдохновением дело не стало! Завела сразу несколько питомцев, совсем крошек и чуть более "взрослых" тоже :) 

New addition to my series of Christmas ornaments - a set of dog sewing patterns! Available in my Etsy shop already. 

♥ Ноябрьское, Кукольное, Киевское ♥

Бесспорно, самая грустная пора года - это начало ноября, когда дни все укорачиваются и укорачиваются, на улице сплошь подмерзшие лужи и раздетые деревья, а до первых рождественских открыток ждать еще невыносимо долго. В такие дни и в гости на торт Наполеон по особому рецепту позвать некого: ангины, сезонные депрессии, спячка, - что только не приключается даже с самыми оптимистичными друзьями в начале ноября! Но наша Киса была совершенно из другого теста. Каждый ноябрь она отправлялась в путешествие. 

Autumn walks are much more beautiful when you are wearing a haut-couture dress and a hat made by incredibly talented friend Rosa. My dear friend, this dress is still Mimi's favourite! Thank you million times for making her childhood magical! 

Хэллоуин в кукольном масштабе / Halloween in the Dollhouse

Кукольный домик, который Маша нашла под елочкой на Новый Год, мы украшаем по сезонам. Стараемся проигрывать праздники, которые празднуем и семьей, наряжаем его соответствующей атрибутикой, которая есть и у нас дома :) Я уже показывала новогоднее и пасхальное убранство здесь и здесь, и вот наступило любимое время тыкв, всего оранжевого, светящегося и яркого! 

История о платье в розочках и новой Зайкиной подружке / A dress with vintage mood and a new friend for a Bunny Girl

Мастерская Зайкиной портнихи - место исключительно для самых дорогих сердцу вещей. Каждая из них - будто законсервированное в банке счастье, откроешь её - и вот ты снова сидишь с ногами на любимом диване в родительском доме, укутавшись в плед, читаешь Питера Пэна, а за стеной мама с бабушкой тихонько щебечут за чашечкой кофе со взбитыми сливками, дожидаясь, пока в духовке подрумянится грушевый пирог. 

История о лавандовом платье / Little lavender dress

Поздней весной, когда в окошко стучал мечтательный майский ветер, Зайка собирала чемодан и отправлялась в путь. Ее ждал старый Дом, полный историй и тайн, сундуков и старинных вещей. С приездом Зайки он просыпался, радостно хлопал деревянными ставнями, трещал половицами, играл кружевными занавесками, вдыхал аромат восковых свечей по вечерам, а ночью впитывал в себя запахи сирени, жасмина, лаванды и шептал колыбельные деревьям в саду, плотнее прикрывая окна шторами, чтобы не потревожить спящую хозяйку.