Merry-go-round Carousel cross stitch ornament / "Карусель" ялинкова прикраса, вишита хрестиком

Карусели... Это и рождественские ярмарки с медовыми пряниками, сахарными леденцами, мишурой и разноцветными огоньками, и добрые рождественские фильмы... Но самое яркое и тёплое впечатление - это чудесные старые карусели в парке неподалеку от родительского дома... :)

Это то, что запоминаешь на всю жизнь; и потом украдкой улыбаешься, глядя на уже новое поколение маленьких ребятишек, кружащихся в восторге на тех же старых качелях в парке... 

What is a merry-go-round to you? Is it a Christmas fair with gingerbread cookies, sweets, bright tinsel and lights, or Christmas movies may be? I think, our the most intimate emotions are still from those wonderful old merry-go-rounds in the park nearby the parents' house...

Для меня карусели - это тоненький перезвон бубенчиков, детские щечки, румяные от удовольствия, и голубое-голубое небо, которое кажется таким необъятным, когда кружась и визжа от восторга, поднимаешь голову вверх... а там!.. 

Главное крепко держаться ручонками за соседа впереди или же за рога оленя и можно представить себя кем угодно: верхом на настоящей лошади или верблюде, а можно даже Гердой, которая мчится на северном олене в царство Снежной Королевы!  

На мысль о елочной игрушке-карусели меня натолкнули крошечные бегущие олени из замечательной книги "365 Quick Christmas Designs". 

The irresistible desire to make a merry-go-round ornament took all my mind away once I had seen the tiny reindeers from the book "365 Quick Christmas Designs".

 

Сборка карусели оказалась делом непростым... Хотелось, чтобы крыша выступала над основой, а на ней фестоны с бубенчиками, и чтобы сама игрушка была маленькой. Кажется, получилось! :) А как тоненько звенят бубенчики, зазывая Деда Мороза!.. ;)

Размеры: высота 6см, диаметр донышка - 6.5см. Крыша и донышко - фетр. 

Update: а продолжение "карусельной" истории смотрите здесь :)

Assembling the ornament was rather hard, however I did it! 
The size: height - 6cm, bottom diameter - 6.5cm. The "roof" and the bottom are made from felt. 

Update: pls., see how this Carousel ornament idea developed here.