"Оркестр для ёлочки" вышитые елочные игрушки/ Soldier and Drum cross stitch Christmas ornaments

Может быть, Вы скажете "какой же это оркестр! и музыкант-то всего один, и инструментов немного!" Но нет! Для меня это целый новогодний оркестр :) Во всяком случае, главные его представители - трубач и барабан - на месте, и глядя на них, почему-то так хочется одеть пышное платье и отправиться на бал...

May be you will argue, that it is not an orchestra at all, since it has the only musician and two instruments! But let me see the whole Christmas Orchestra in it. The main players are at the scene - the trumpeter and the drum, and so strong is the desire to dance at the ball in a long luxury dress... 

Форма "батончик" так понравилась мне после Щелкунчика, что я все думала, чтобы такого ещё вышить в том же стиле. Игрушка в итоге получается мягенькая, не боится детских пальчиков и случайных падений, а главное - с какой стороны на неё ни посмотришь, ей есть, что "показать" :) 

"Прошерстив" не один зарубежный магазин в поисках чего-то подобного, я, наконец, нашла! Совсем старенький дизайн 1989 года от The Vanessa-Ann Collection. И всё, дальше уже не могла дождаться, когда же придет посылка с буклетом, а тем временем в голове вертелись детали будущей игрушки :) 

After my Nutcracker ornament, I wanted to stitch something similar and started researching the shops for a design like this. And finally, I got it! An ornament pattern by The Vanessa-Ann Collection, 1989! 

Дизайнер предлагает сделать игрушку Щелкунчиком, с характерными зубками и мечом. Но мне почему-то хотелось именно солдатика, с трубой вместо меча! И конечно же, в пару новоиспеченному трубачу "просился" барабанчик. Эта игрушка "из детства" давно запала мне в душу, но её окончательный образ всё никак не хотел додумываться. И только окончив солдатика, я поняла, каким же будет мой барабанчик! :) 

I altered the designer's idea a bit, and changed an ornament to be a Trumpeter, not Nutcracker. The Christmas drum is a perfect match for the Trumpeter! The design is of my own. 

Из деталей-украшательств у солдатика появились золотые "позументы" из цепочки и "застежки", на барабанчике та же цепочка играет роль украшения, а похожие "застежки" прячут место крепления шнура. И конечно же, палочки! Без них никак! 

Игрушечки получились в одном стиле, яркие и волшебные. Иначе, как объяснить тот факт, что, едва я закончила приклеивать палочки к барабану, за окном, наконец-то, пошел снег? :) 

Солдатик: дизайн The Vanessa-Ann Collection, размеры - высота 10.5см, диаметр 3см, нитки DMC, Madeira, ткань Aida 18.

Барабанчик: дизайн авторский, размеры - высота 4.5см, диаметр 3см, нитки DMC, Madeira, Caron Waterlilies, ткань Aida 18. 

А вот такую цветовую гамму и оформление предлагает дизайнер. 

And here are the colours, proposed by the designer in the original pattern.