пятница, 16 декабря 2011 г.

Ёлочный шар / Christmas bauble

Какая же ёлочка захочет встречать Новый Год без достойных украшений, в которых бы сочетались и семейные сокровища, и тёплые воспоминания, и традиции! Вот уже несколько лет у нас принято наряжать ёлочку как старинными "бабушкиными" игрушками, так и игрушками ручной работы, среди которых обязательно должен присутствовать символ грядущего года :)

Every Christmas tree dreams about beautiful decorations, keeping family treasures, warm memories and traditions! It has been for years already, that my family decorates the Chistmas tree with the old ornaments, and with the hand-made ones as well. An unwritten rule is to include an ornament with the coming year symbol :)

Этот год - не исключение, тем более, что дракошу мы очень чтим :) А еще очень хотелось опробовать новую форму - шарик. Насмотревшись в прошлом году на волшебные новогодние шарики Тани и Helimadoe, очень хотелось сделать свой, но честно говоря, было очень страшно :) все не могла представить, как можно добиться такой идеальной формы... 

This year is not an exclusion, the dragon is a very respected creature in my family :) I also wanted to try a new form - a bauble. 


И вот, все сложилось: встретив в одном из старых номеров журнала JCS Christmas Ornaments работы дизайнера Dragon Dreams, я не успокоилась, пока не вышила два их дизайна, с тремя дракончиками! Нашли третьего? ;) 
Отдельное спасибо Тане за детальный мастер-класс, а Helimadoe - за генератор выкройки шара! В итоге, сшить его оказалось совсем несложно. В моём - 4 сектора, общий диаметр - 9см. 

Then I found the Dragon Dreams designs in one of the old JCS Christmas Ornaments issues, and fell in love with them immediately :) My separate gratitude to Tatyana for her detailed master-class, and to Helimadoe - for Christmas bauble pattern generator. Using their tips, sewing the bauble was not hard! 


В шарике также использовала красный хлопок в белый горошек, поскольку хотелось традиционных новогодних красок, сектора выделила золотым шнуром. Долго раздумывала над верхушкой - и опять же, классика победила. Листочки остролиста вырезала из фетра и обшила золотым металликом. Сверху всё это закрепила верхушкой :) Получился самый настоящий ёлочный шарик!  

 
Design - Dragon Dreams, fabric - Newcastle linen 40ct, diameter - 9cm, embellishment - felt and golden cord. 

44 комментария:

  1. Красотище!!! Очень красивая и аккуратная работа!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Великолепная работа. Я бы сказала, идеальная!

    ОтветитьУдалить
  3. какая красотища. А как называется (может вы и по инглишу знаете) пимпочка на верхушке за которую шарик вешается?

    ОтветитьУдалить
  4. вот это шарик! Мне кажется, тут нужна просто ювелирная точность! шары обожаю, но сильно боюсь даже пробовать!;)))

    ОтветитьУдалить
  5. Прекрасная игрушка!

    ОтветитьУдалить
  6. Тимошка16.12.2011, 17:22

    Мегапозитив! Яркие краски, уютные, по-домашнему поданные формы, эстетическое удовольствие от качественно выполненной работы! Впечатление, что каждую неделю с блогом праздную Новый Год!

    ОтветитьУдалить
  7. Нарядно, празднично и очень уютно! Прелестная игрушка!

    ОтветитьУдалить
  8. Обалденные игрушки!!!

    ОтветитьУдалить
  9. Девушки, спасибо вам! :) очень вдохновляют ваши комментарии!

    Robin, пимпочка называется "обниматель" в бижутерных магазинах, а на инглише - bead cap :)

    Ласточка (Swallow), бояться - ёлку не наряжать! :)вот я тоже боялась год, а оказалось - ничего страшного! пробуйте!

    ОтветитьУдалить
  10. Нарядно, празднично! Красота

    ОтветитьУдалить
  11. Лен, очень красивый шарик, очень! А третий дракончик устроился у маминого хвоста ;)
    В очередной раз поражаюсь тому, что мы думаем в одном направлении - вчера сгенерировала шарик на 6 секторов, собираюсь пробовать :)

    ОтветитьУдалить
  12. чудесный шарик и исполнение восхитительное!

    ОтветитьУдалить
  13. Отличный шарик получился! Прелесть!

    ОтветитьУдалить
  14. Шарик роскошный получился! С остролистами и колпачком отличная идея!

    ОтветитьУдалить
  15. Шарики очень красивые !!!! Замечательные !!!!

    ОтветитьУдалить
  16. Девочки, спасибо большущее!!! Мне самой так нравится шарик! подвесила его, правда, пока не на ёлочку :)

    Елена 1000рукоделок, да-да, третий дракончик в яичке сидит :)
    А варежка уже готова? ;) Кто-то обещал похвастаться!
    А с 6ю секторами должно быть еще проще - меньше отпаривать придется. У меня 4, потому что исходила из размеров вышивки и желаемого размера шарика... из 6ти секторов он был бы огромным :)

    ОтветитьУдалить
  17. Прелесть!!! Восхитительно!!!!

    ОтветитьУдалить
  18. Чудо, как хорош этот шар. Такое праздничное сочетание сюжета, ткани и задумки. Очень люблю подобные игрушки.

    ОтветитьУдалить
  19. Анонимный17.12.2011, 18:14

    Это лучшие игрушки, которые я видела!!

    ОтветитьУдалить
  20. Замечательный шарик!!

    ОтветитьУдалить
  21. Лена, шарик конечно очень и очень красивый!!! Сказочная игрушка!

    ОтветитьУдалить
  22. Услышала в "ленте" музыку и сразу поняла, это Лена что-то прекрасное сотворила :)
    Какой шарик, прелесть! Идеальный со всех сторон! Неужели такой формы можно добиться просто набивкой? Красота!

    ОтветитьУдалить
  23. Очень красивый шар с дракошками! Празднично и нарядно!

    ОтветитьУдалить
  24. Девочки, спасибо вам!!!!! :)
    Шарик такой "ручной" и родной уже :) Рада, что и вам понравился!

    Зина, спасибо! :) не могла его без музыки запостить, тем более, что снега у нас не наблюдается совсем!
    а форма - да, причем всего 4 сектора ведь... я переживала, что будет квадратным. набивка + отпаривание в уже сшитом виде - наше всё! :) теперь хочу еще шариков...

    ОтветитьУдалить
  25. Это очень, очень красиво!

    Мария

    ОтветитьУдалить
  26. Елена Какой симпотичный шарик! Вышивка дракона хорошая!Однозначно надо делать еще!!!!

    ОтветитьУдалить
  27. Мария, спасибо :)

    Такия, приятно так! :) следующий уже в процессе ;)

    ОтветитьУдалить
  28. Леночка, привет! Я без интернета, поэтому комментирую с опозданием и без музыки(((
    Шарик ОЧЕНЬ понравился!!! Дракошек я обожаю, это мой знак, а тут он ещё и в окружении горошков-снежков: в тему и с настроением! Балдею от листиков - они придают работе экстравагантность и законченность. СУПЕР!!!
    (Не теряйте меня, слежу, но не всегда могу написать.)

    ОтветитьУдалить
  29. Оль, привет!!! А я так и подумала, что ты или вся в новогодних приготовлениях или в отъезде :) спасибо большое! над верхушкой долго думала... все не знала, как её оформить :) и вот, сложилось!
    дракоша у нас тоже на особом месте, и семья крысино-драконья ;)
    очень рада, что тебе нравится, жалко, правда, что без музыки :) она тут "страдальческая по снегу и белому Рождеству" :)

    ОтветитьУдалить
  30. Необыкновенно здорово! такой шарик эксклюзивный! аккуратность, оформление, подбор материалов и держатель шарика - просто блеск!

    ОтветитьУдалить
  31. Аня Viola, спасибо большое! сама не ожидала, что он таки получится! :)

    ОтветитьУдалить
  32. Прелестный шарик. С большим удовольствием читаю этот блог. Все на высоком уровне!!!!

    ОтветитьУдалить
  33. Лен, я сообщение писала, только его здесь не вижу (
    Поняла, что ты его прочла, это главное :)

    ОтветитьУдалить
  34. tekussa, спасибочки! всегда Вам рада :)

    Оль, а мне на почту пришел комментарий твой, а тут почему-то он не отразился :)

    ОтветитьУдалить
  35. Yes!!! Послушала страдальческую! )))))

    ОтветитьУдалить
  36. Чудесный шарик - трогательный, и дракончики милые!

    ОтветитьУдалить
  37. Боже мой, какая кропотливая и аккуратная работа - просто супер! Спасибо вам за красивое участие в здании нашего AtC-блога! =)

    ОтветитьУдалить
  38. Очень-очень понравился шарик! Действительно - в лучших традициях! Спасибо за участие в AtC!

    ОтветитьУдалить
  39. Девочки, очень приятно, что вы так тепло отзываетесь о моих работах! :) СПАСИБО!

    ОтветитьУдалить
  40. Леночка,замечательные шарики,а листики вообще бесподобны!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  41. очень аккуратная и красивая работа!

    ОтветитьУдалить