Готовить может каждый! / Anyone can cook! (c)

"Знаешь, почему я люблю готовить? Мне очень приятно, что после дня полной неопределенности можно вернуться домой и точно знать, что если добавить яичные желтки в молоко с шоколадом, смесь загустеет. Это такое облегчение..." 

 "Julie & Julia"

И ведь правда, где, как не на любимой кухне, можно найти и укромный уголок для утренней чашечки кофе наедине со своими мыслями, и для шумного и веселого субботнего завтрака всей семьей, и для задушевных бесед в полумраке свечи за бокалом вина... А разве это не место, где рождаются шедевры и, что главное, где творить может каждый? 

I made bright red & white checkered book covers for my favourite recipe book and notebook, decorated by the cross-stitched chubby cooks. I chose the combination of these colours, because it always made me dream about something delicious :), being the traditional kitchen colouring for me...

Ведь за вами никто не подглядывает, под рукой различные "краски" и "ароматы", магические "зелья" и котелки, и конечно же, заветная книга волшебных заклинаний - она же книга семейных рецептов! 

Сочетание красного и белого у меня всегда вызывало мысли о еде! Именно о кухне, оформленной в этих цветах, я мечтала в студенчестве, когда ставила свои первые кулинарные опыты :)

И вот хотелось именно клеточки... и чтобы посуда керамическая... и обязательно красная! 

Помню, как на первую зарплату я купила именно такой красный сервиз! Вернее, не целый сервиз, а его составляющие на двух персон - на большее зарплаты не хватило :)  

А теперь кухня радует глаз ярким и сочным красным не только в оставшихся предметах того, первого сервиза; и мечты о красно-белой клеточке тоже осуществились! :) Обложки для любимой кулинарной книги и блокнота для записи семейных кулинарных секретов никак не могли быть оформлены в другие цвета. Подходящую ткань в клеточку пришлось поискать... и безрезультатно... В итоге, увидев в витрине магазина скатерть, которая "так и просилась" в руки, купила её и беспощадно пустила на исполнение мечты! 

И так приятно сейчас, задумав приготовить какую-нибудь "вкусность", взять утром блокнот или книгу, ощутить её мягкость и приятную фактуру ткани, пролистать до нужной странички и под чашечку кофе освежить в памяти рецепт, поглядывая в окно, продумывая ингредиенты... Потом отметить его закладкой и отправиться на свершение кулинарных подвигов! 

И вроде бы обычное, будничное занятие, но с такими кухонными "аксессуарами" и помощниками чувствуешь себя шеф-поваром мишленовского ресторана, придумывающим очередной гастрономический шедевр!.. 

Забавных толстеньких поварят увидела давно, в блоге Тани, и поскольку найти тот самый выпуск Бурды, который предлагал эту схемку, не удалось, вышивала прямо по фотографии вышивки Тани. Обложки шила тоже по очень детальному и понятному мастер-классу Тани, за что ей огромное спасибо!!! Моё дополнение: внутренний слой синтепона по всей площади обложки, т.к. хотелось пухленького и мягенького, под стать поварятам. 

I found these plump cooks in Tanya's blog for a long time ago. Since I did not manage to find the very issue of Burda magazin with the pattern, I cross-stitched it using the photo of Tanya's embroidery. The book covers are sewed on the basis of Tanya's tutorial. I added the layer of padding polyester inside to make the covers more chubby, just as the cross-stitched cooks. 

Обложка для кулинарной книги: размеры 24.5 х 31.5см, 2 вида хлопка, DMC, Edinburgh Linen 36ct. 

Обложка для блокнота для записи рецептов: размеры 16 х 22см, 2 вида хлопка, DMC, Edinburgh Linen 36ct.