пятница, 25 ноября 2011 г.

Рукавички / Mittens

А вам мама пришивала варежки на резинку в детстве? Сколько этих маленьких теплых вязаных комочков было бы утеряно в снежных боях, гонках на санках, пируэтах на коньках, если бы не заботливая мама?.. :)
А вы еще и ворчали, мол, зачем на резинку, ведь я уже такая взрослая, я не потеряю! А еще и одевать их ой как неудобно!.. :)

Did you mother sew the mittens to you coat on the elastic when you were a child? If not for her, so many of these little, warm and knitted things could have been lost in snowball fights, sled races and skating pirouettes!..


Рукавички, особенно связанные мамой или бабушкой, всегда были чем-то особенным: петельки дружно выстраивались в ряд, чтобы стать витиеватым узором, клеточкой-полосочкой, или (самое необыкновенное) – какой-нибудь зверушкой!

Mittens, especially those, knitted by your Mom or Granny, were always special. The eyelets formed mysterious ornaments, bright lines and squares, and even animals!
А отгрызать кусочки налипшего снега с рукавичек? Разве это было не самое вкусное и запретное лакомство? :) Только горячий чай с малиновым или вишневым вареньем да блинчиками после зимних гуляний могли сравниться с ним!

Сейчас, конечно, все немного иначе… На руках перчатки, на батарее их сушить уже не приходится и мастерством езды на санках уже не так легко овладеть. Сидя дома на подоконнике и мечтательно глядя на танец снежинок за окном, все чаще пьешь ароматный кофе с корицей, бадьяном и кардамоном… Но варежки у меня все же есть :) настоящие вязаные, и символы зимы и детства – вышитые, игрушечные! А главным варежко..., теперь уже "вышивателем", а не "вязателем", остаётся моя Мама! :) 
Впервые я увидела вышитые игрушки-варежки еще в 2009 году у Тани, и влюбилась с первого взгляда! С тех пор каждый год у нас "пополнение" приблизительно на 5-10 варежек... 


Дизайны – The Cricket Collection. Нитки: DMC, Wisper (мордочка зайки). Чудесную пуговку-остролист сделала Маша. Обратная сторона - фетр. Размер варежек – 7см.

Design - The Cricket Collection. Threads: DMC, Wisper (hare’s face). Wonderful holly-button made by Mariya. Back side - felt. The size of mittens: 7cm.
Словно горячей лепешкой ладошка,
Палец большой отделился немножко,
Прячут по варежкам в стужу ладошки:
Натки, Татьянки, Антошки, Сережки.

Пахнут они молоком, теплым хлебом,
Санками, горками, детством и небом,
Мишкою белым, подружкой-соседкой-
Самой красивой девчонкой Светкой.

Любят они вечерами, обнявшись,
На батарее оттаивать, сжавшись,
Слушать при этом противную вьюгу,
Пальцем большим гладить спинку друг другу.
автор - Алла Константиновская

Ну а напоследок - близкий каждому образ малыша, который радостно ловит снежинки ртом, а из-под пальтишка за нами подглядывают... кто? Варежки на резинке! Узнаёте себя? :)
Евгения Гапчинская.

And, finally, the child, trying to catch snowflakes by his mouth, the character so near to everybody’s heart! Look what hangs out from under his coat? The mittens on the elastic!
Don’t you recognise yourself, do you?  :)
By Evgeniya Gapchinskaya.
  

67 комментариев:

  1. Прелестные варежки! Особенно с зайчиком нравится. Я пропустила эту схему. Наверное она была весной?

    ОтветитьУдалить
  2. Саша, спасибо! это старенький наборчик 1997 года - No.166 Mittens once more, там еще есть чУдный мишка.
    А вот бесплатные схемки варежек они что-то давно не выкладывали...

    ОтветитьУдалить
  3. Варежки просто чудо! необыкновенные, красивые, яркие, праздничные! Чудесное украшение праздника! И пост замечательный, очень понравился!

    ОтветитьУдалить
  4. Лена, какая прелесть! Моя любимая варежка- с зайкой!! :)

    ОтветитьУдалить
  5. Лена, потрясающе красивые варежки, с зайкой уже записана в хочухи, пошла искать схему. С удовольствием буду заходить к тебе в гости!!

    ОтветитьУдалить
  6. Лена очаровательные варежки)))

    ОтветитьУдалить
  7. Боже мой!! Вот это красотища!!

    ОтветитьУдалить
  8. Прелесть руковички! Отличный пост!

    ОтветитьУдалить
  9. Очень понравились варежки! Все ваши игрушки просто чудо! Представляю, какую замечательную елочку вы нарядите на Новый Год!:)))

    ОтветитьУдалить
  10. Тимошка26.11.2011, 11:53

    Просто волшебство какое-то: и восторг от зимы с ее чудесными забавами, праздниками, проказами; и уют теплого очага долгими зимними вечерами; и слезы на глазах от нахлынувших воспоминаний о Детстве и Доме! Супер!!!

    ОтветитьУдалить
  11. КРАСОТА!!! Мне очень нравятся!

    ОтветитьУдалить
  12. Я от варежек вообще без ума, а ваши прелестны (я сама на ушастого глаз положила, но руки не доходят). Отличные фотографии, такие настроенические!

    ОтветитьУдалить
  13. Какие хорошие :) давно хочу хотя бы одну вышить, но никак руки не доходят

    ОтветитьУдалить
  14. Чудесные варежечки! Такие праздничные!!!

    ОтветитьУдалить
  15. Лена, спасибо! Уже нашла:), благодаря вашей подсказке.

    ОтветитьУдалить
  16. Чудесная коллекция варежек! Какие же они хорошенькие! О зайчика глаз оторвать не могу :)
    А ледышки от варежек отгрызать - это, точно, ни с чем не сравнимое удовольствие :)

    ОтветитьУдалить
  17. Прелестные рукавички!
    Приходи ко мне за наградой.

    ОтветитьУдалить
  18. Девочки, спасибо за тёплые слова :)
    Рада, что понравились варежечки и пост :)

    ОтветитьУдалить
  19. С зайчишкой варежка очень уютная.Кстати, с теплотой вспоминаю варежки прикреплённые к шубе на резинке( веселила народ ими ещё и во студенчестве)

    ОтветитьУдалить
  20. Beáta, ☼Carolina Artesanías☼, I appreciate your comments! Thank you!

    tekussa, очень порадовали! :)))))) а чего носили на резинке? из-за удобства или теряете часто? :)

    ОтветитьУдалить
  21. Какие же варежки чудесные!! Такие красочные и такие милые :)

    ОтветитьУдалить
  22. Лена, твои работы просто чудесны: сделаны с большим вкусом, аккуратные и даже от фотографий исходит огромная волна позитива:) С удовольствием буду читать твой блог!

    ОтветитьУдалить
  23. Juli, спасибо! очень-очень нравятся Ваши вязаные шедевры :)

    Kseniya, очень приятно! :) значит, это у нас взаимно! Я вчера по твоему блогу как прошлась, так вот все еще под впечатлением :)

    ОтветитьУдалить
  24. На резинке было удобнее- в начале девяностых в автобусах страшная давка,а на плече сумка,а под мышкой тубус с чертежами, ,и голова занята предстоящим творческим процессом( я инженер конструктор швейных изделий).А на улице -20 и ветер(Во Владивостоке зимы суровые). И предусмотрительно укреплённые варежки- это защита наших очумелых рук (пол потока их резинила) ,очень было весело.

    ОтветитьУдалить
  25. tekussa, теперь понятно! вот оно, тепло и удобство - два в одном :)
    мне интересно, пришивают ли в других странах деткам рукавички на резинку... или же это выдумка наших находчивых "прабабушек"...

    ОтветитьУдалить
  26. Спасибо, только вяжу я немного, в основном все-таки вышиваю :) И ко мне на "ты", пожалуйста :)

    ОтветитьУдалить
  27. Juli, а мне так нравится тот вязаный комплектик! :) договорились, будем на "ты" :)

    Leki, спасибо!!! :)

    ОтветитьУдалить
  28. Еще раз скажу, что прелесть! :) Уже начала тоже варежку с зайкой :))) Цвета будут почти такие же как ваши,только бежевый будет заменен, просто подходящего не нашлось :)

    ОтветитьУдалить
  29. Тюлешка, :) обязательно похвастайтесь потом!
    мне так цвета в ключе крикета не понравились... мрачный он у них какой-то.
    а потом упал взгляд на шарфик в клетку, и думаю, вот оно! с шарфика и брала цвета :)

    ОтветитьУдалить
  30. Очень красиво! Да, каждая уважающая себя елочка обязательно должна иметь стильные варежки :)
    Тоже мечтаю вышить парочку - нашла несколько прошлогодних схем Cricket Collection , а вот новую их бесплатную схему варежки не успела сохранить - они ее уже убрали.

    ОтветитьУдалить
  31. Лен, а какую из бесплатных не успела? Моя кофейная и свитерок - тоже из бесплатных. Могу поделиться, у них последняя была с кексиком, тоже смешная...

    ОтветитьУдалить
  32. Ага, Лен, с кексиком - она самая! Если у тебя есть - поделись, пожалуйста, буду очень благодарна! У меня есть несколько со снежинками и еще серия family mittens - там 5 замечательных варежек, кажется, они еще и разного размера, эдакие мама, папа и детки :) Если хочешь - отправлю схемки.

    ОтветитьУдалить
  33. Совершенно очаровательные варежки!
    Прелестные!

    ОтветитьУдалить
  34. Tatkis, спасибо большое и добро пожаловать! :)

    ОтветитьУдалить
  35. Вот так варежки - загляденье! Хочется выкинуть слова из песни про валенки и заменить их на "варежки" - вот они пошиты славненьки ))). Какие они аккуратные, пухляшечки, разные и в то же время одинаково симпатичные и дорогие!

    ОтветитьУдалить
  36. tanyunchik, а я как раз в это самое время от вашего веночка из варежек балдею! :) спасибо!

    ОтветитьУдалить
  37. Здравствуйте! У вас потрясающие варежки! Спасибо за вдохновляющий пост! Я бы тоже хотела такие сшить:)

    ОтветитьУдалить
  38. Ольга, здравствуйте! :) спасибо вам за приятные слова! конечно, вышивайте, еще успеете до праздников!

    ОтветитьУдалить
  39. Елена, не буду оригинальной - а выкройкой сможете поделиться? :))

    ОтветитьУдалить
  40. выкройкой? ее как таковой нет... или вы имеете в виду схемы? две из этих рукавичек - бесплатные дизайны Крикет Коллекшн, могу прислать их вам :)

    ОтветитьУдалить
  41. О! Будьте добры))Мне и двух за глаза хватит)) ulysses1103@yandex.ru

    ОтветитьУдалить
  42. Ольга, кстати, на сайте дизайнера сейчас можно скачать новую бесплатную схемку варежки - они размещают ее там ненадолго и периодически меняют, так что следите :)

    вот ссылка:
    http://www.cecricket.com/gift_design.html

    ОтветитьУдалить
  43. )) спасибо! столько полезной информации за 5 минут:)

    ОтветитьУдалить
  44. Спасибо за праздничный пост!Варежки чудо!Я в прошлом году тоже ими увлеклась.
    А песенка - :)))) я ее очень люблю, она Самая новогодняя(сын услышав замер на месте, вслушивался и наверное мечтал о такой зиме). Ах, как здорово!

    ОтветитьУдалить
  45. Какие хорошенькие рукавички! Мне так понравились!!!:))) Какая вы рукодельница!

    ОтветитьУдалить
  46. Спасибо, Танюша :) ага, они тёпленькие и уютные :) правда, уже все отправились из "лавки Деда Мороза" в качестве подарков к новым хозяевам :)

    ОтветитьУдалить
  47. Чудесная рукавичка! И такая аккуратная!

    ОтветитьУдалить
  48. милые, особено зайка с бантиком:)

    ОтветитьУдалить
  49. Девушки, спасибо, что заходите в гости и что находите тёплые слова в адрес моих работ! :)
    А зайка с бантиком - мой фаворит! :)

    ОтветитьУдалить
  50. Елена,ваши варежки-это возвращение в детство!а как песенку услышала...слёзы капаюи до сих пор....от тепла...

    ОтветитьУдалить
  51. Евгения, спасибо :) ваши слова меня очень тронули! :) у самой глаза на мокром месте! с Новым годом! и пусть в нем будет побольше приятных возвращений в детство :)

    ОтветитьУдалить
  52. Какие тепленькие и мягенькие! Очень понравилась и идея и исполнение. Хочется и для себя такие штучки сделать.

    ОтветитьУдалить
  53. ой я как раз тоже вышиваю варежки сейчас, а не могли бы вы и со мной поделиться бесплатной схемой с кексиком??а то я пропустила, а сейчас у них уже другая висит((

    ОтветитьУдалить
  54. Юль, могу, конечно, напишите мне свой имейл, я не нашла его у вас в профиле :)

    ОтветитьУдалить
  55. Ayalasecura@gmail.com заранее спасибо)))

    ОтветитьУдалить
  56. Лена! Как же я по тебе скучаю! Твой пост о варежках - это нечто! Сижу носом шмыгаю от ностальгии. И варежки у меня есть самые настоящие, связанные бабушкой, и вышитые мною есть. Не могу не попросить рассказать о схеме варежке капуччино. Мне, как кофеманке, эта варежка ну очень-очень понравилась (это я так клянчу информацию о ней:)
    Еленчик, очень сильно надеюсь, что в скором времени ты опять нас порадуешь своими постами-шедеврами! Удачи тебе и большого здоровья всей семье!

    ОтветитьУдалить
  57. Спасибо за предложение откоторого невозможно отказаться:) Еленчик, мой мейл khs@online.ua

    ОтветитьУдалить
  58. Привет Елена-я только что нашла ваш блог и....влюбилась в ети варежки.Прекрасно-как наленькие конфетки выглядят.Могу ли попросить вам отдать мне схемки -ета с зайчика и с кофе,пожалуйста.Заранее спасибо -marcela66@abv.bg

    ОтветитьУдалить
  59. Лена, доброго времени суток! Зашла к вам в блог и ...осталась! Потрясающие у вас работы! А ваши рукавички меня прямо сразили. Не могу ли я попросить у вас схемки кофейной и зайчиковой?
    Мой адрес hesi@yandex.ru Cпасибо!

    ОтветитьУдалить
  60. Леночка!!! Такую атмосферу тебе удалось создать на странице!!! песенка, картинка с мальчиком, украшения новогодние теплые такие, стишок, корица....мммм...... Невольно почувствовалось, что будь-то у самой на голове шапка, которая завязывается на неудобную веревочку у горла и варежки болтаются на веревочке, а на пороге перед глазами - он самый.....
    Новый год! )))
    Вышивка, варежка - безукоризненные!
    Спасибо за впечатления! :))))

    ОтветитьУдалить
  61. Очень красивые варежки, неповторимые узоры. Сильно понравились, надо будет девушке купить такой подарок. А еще сейчас в теме зимние варежки для влюбленных. В чем изюминка: комлект из трех варежек состоит: одна для Нее, одна для Него и ещ одна общая большая варежка)

    ОтветитьУдалить
  62. Анонимный26.11.2013, 12:10

    Neobiknovennie varezhki!!!!! mozhno viklyanchit shemki....Please!!!
    alessiamarcon@ymail.com

    ОтветитьУдалить