Пряничный домик/ Gingerbread house

Начать свой блог хочу с елочной игрушки. Новый Год – это праздник из уютного детства, который живет глубоко внутри, как самое сокровенное.
У меня в сердце он прочно оккупировал немалую территорию, вместе с радостными воспоминаниями, бережным отношением к семейным традициям и наивным восторгом при виде новой елочной игрушки! Представьте глаза ребенка, который видит нарядную елочку и бежит заглянуть под нее, что же там оставил Дед Мороз. Такую искреннюю и честную радость не часто увидишь у дЯдей с тЁтями…

I want to start my blog with a Christmas ornament. Christmas and New Year are the greatest treasures from our childhood, with its significant place in the hearts. There is hardly anything more touchable than the eyes of a child at a look on a Christmas tree, anticipating Christmas presents!

И вот сейчас первые, еще такие робкие снежинки уже летают вокруг, блестящее новогоднее убранство витрин притягивает взгляд и так хочется закутаться в теплый шарфик. А дома уже пахнет имбирным печеньем, которое, печешь, не дотерпев до Нового Года, по семейному бабушкиному рецепту…
Пряничный домик всегда оставался для меня чем-то загадочным и непонятным, чудом, описанным братьями Гримм. И потому так хотелось хотя бы одним глазком заглянуть в сказку, вдохнуть аромат пряностей, прикоснуться к ставенкам из безе и лизнуть глазурь на двери :)

And here we are… The first timid snowflakes are already flying around, bright Christmas decorations fix the eyes on the window shops and your home is full of the cosy smell of the gingerbread cookies.
Gingerbread house always was a mystery from Brothers Grimm fairy tales for me. I still remember that irresistible desire to peep in through the tale, touch the meringue shutters and lick the icing on the house door.

 Домик вышила давно – еще к 2010 году в подарок маме. Именно тогда и зародилась идея со временем вышить целый сундучок таких ручных, сказочных игрушек.

Блестящий шар на фото одновременно служит и упаковкой подарку, и самостоятельной елочной игрушкой.


This ornament was made at the end of 2009, to be a Christmas gift for my mother. Those days we got enthusiastic about the idea to make a whole chest of such handmade ornaments to be a family treasure. Glossy ball at the photo works as a package for present, and as a separate ornament itself.

Кстати, по поводу «вышивальных примет», - домик вышивался абсолютно без тайного смысла в этом плане, но маму в итоге ждал ремонт, завершившийся быстро и успешно!
Нитки DMC, дизайн Ursula Michael.
Thread DMC, design by Ursula Michael.

Читать далее/Read more...