вторник, 15 ноября 2011 г.

Пряничный домик/ Gingerbread house


Начать свой блог хочу с елочной игрушки. Новый Год – это праздник из уютного детства, который живет глубоко внутри, как самое сокровенное.
У меня в сердце он прочно оккупировал немалую территорию, вместе с радостными воспоминаниями, бережным отношением к семейным традициям и наивным восторгом при виде новой елочной игрушки! Представьте глаза ребенка, который видит нарядную елочку и бежит заглянуть под нее, что же там оставил Дед Мороз. Такую искреннюю и честную радость не часто увидишь у дЯдей с тЁтями…


I want to start my blog with a Christmas ornament. Christmas and New Year are the greatest treasures from our childhood, with its significant place in the hearts. There is hardly anything more touchable than the eyes of a child at a look on a Christmas tree, anticipating Christmas presents!


И вот сейчас первые, еще такие робкие снежинки уже летают вокруг, блестящее новогоднее убранство витрин притягивает взгляд и так хочется закутаться в теплый шарфик. А дома уже пахнет имбирным печеньем, которое, печешь, не дотерпев до Нового Года, по семейному бабушкиному рецепту…
Пряничный домик всегда оставался для меня чем-то загадочным и непонятным, чудом, описанным братьями Гримм. И потому так хотелось хотя бы одним глазком заглянуть в сказку, вдохнуть аромат пряностей, прикоснуться к ставенкам из безе и лизнуть глазурь на двери :)


And here we are… The first timid snowflakes are already flying around, bright Christmas decorations fix the eyes on the window shops and your home is full of the cosy smell of the gingerbread cookies.
Gingerbread house always was a mystery from Brothers Grimm fairy tales for me. I still remember that irresistible desire to peep in through the tale, touch the meringue shutters and lick the icing on the house door.

Домик вышила давно – еще к 2010 году в подарок маме. Именно тогда и зародилась идея со временем вышить целый сундучок таких ручных, сказочных игрушек.
Блестящий шар на фото одновременно служит и упаковкой подарку, и самостоятельной елочной игрушкой.

This ornament was made at the end of 2009, to be a Christmas gift for my mother. Those days we got enthusiastic about the idea to make a whole chest of such handmade ornaments to be a family treasure. Glossy ball at the photo works as a package for present, and as a separate ornament itself.
Кстати, по поводу «вышивальных примет», - домик вышивался абсолютно без тайного смысла в этом плане, но маму в итоге ждал ремонт, завершившийся быстро и успешно!

Нитки DMC, дизайн Ursula Michael.
Thread DMC, design by Ursula Michael.

27 комментариев:

  1. Прелесть! Я тоже обожаю домики!

    ОтветитьУдалить
  2. Тимошка15.11.2011, 16:48

    С почином! Пусть блог ждет яркая, сказочная и вкусная жизнь! Такая же, как этот уютный и теплый домик.

    ОтветитьУдалить
  3. Очень красивый и праздничный домик!

    ОтветитьУдалить
  4. Леночка какой же он теплый и уютный! :) Поздравляю твой бложик с открытием желаю много интересных постов и виртуальных друзей!
    Я обязательно буду заходить на огонек, только поставь гаджет Постоянные читатели, что бы видеть обновления твоего бложика! ;)

    ОтветитьУдалить
  5. Девочки, спасибо большое! :)

    Ирочка, гаджет добавила. уффф, тут столько премудростей!

    ОтветитьУдалить
  6. Вкусный домик!!! С открытием!Успехов!

    ОтветитьУдалить
  7. Очаровательный домик!

    С дебютом :)

    ОтветитьУдалить
  8. Просто супер домик! С удовольствием стала ПЧ! Заходи в гости!

    ОтветитьУдалить
  9. Девочки, спасибо вам за теплый приём! :)

    Palkó, thank you! :)

    ОтветитьУдалить
  10. Обожаю всякие вышитые штучки!! Красиво!!

    ОтветитьУдалить
  11. Анонимный17.11.2011, 12:02

    Какой уютный и теплый домик! И "вкусный":)Очень захотелось сделать такой же, но пока схема не находится... /Светлана/

    ОтветитьУдалить
  12. Чудесная игрушка! Первое, что пришло в голову - домик, похожий на вкусный пряник, каково же было мое изумление, когда я дальше прочитала, что это и есть "пряничный домик" :)

    ОтветитьУдалить
  13. Лена, Вы не поверите! Только что любовалась вашей игрушкой, оставила комментарий. Захожу в свой блог и что я вижу: ваши комментарии! Такие совпадения не случайны:) Очень рада новому знакомству.

    ОтветитьУдалить
  14. :)))))
    а я вчера Вас нашла, и сегодня подумала, что Вы по ссылке со своего блога пришли :)
    Тоже очень рада! Очень понравились Ваши работы!

    Лена, если Вы не против, давайте на ты?

    ОтветитьУдалить
  15. Елена, домик чудесный! Отличная примета получилась)

    ОтветитьУдалить
  16. "Лена, если Вы не против, давайте на ты?"

    Договорились:)

    ОтветитьУдалить
  17. Какая прелесть!люблю я пряничные домики:)сама вышила 2;) а такого как ваш не видела.

    ОтветитьУдалить
  18. Чудо!!!!!!!!! Восхитительно!!!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  19. прелестный домик,пухленький,сочный,украшение для любой елки!

    ОтветитьУдалить
  20. Очень вкусный домик ))!! Тоже положила глаз на все эти пряники. Лена, все твои игрушки - закачаешься!

    ОтветитьУдалить
  21. Девочки, спасибо всем за добрые слова! :)

    tanyunchik, я поглядываю уже третий год на прянички мальчика и девочку из этой серии... но очень уж они махонькие...

    ОтветитьУдалить
  22. Такие чудесные работы! Тоже мечтаю вышить много елочных игрушек для сыночка.Спасибо за вдохновение!!!

    ОтветитьУдалить
  23. Светлана shipilka, спасибо, что оценили мои игрушки! :) В этом случае мечты очень легко могут стать реальностью :) попробуйте просто вышивать хотя бы по одной игрушке в год!

    ОтветитьУдалить
  24. Анонимный18.03.2013, 17:42

    супер, нет слов)

    ОтветитьУдалить
  25. Анонимный30.10.2013, 11:21

    А схемка не сохранилась у вас?) прекраснейший домик, но некоторых элементов не видно на картинке)

    ОтветитьУдалить