Dragon Cross Stitch Christmas Bauble / Кулька на ялинку "Рік Дракона"

Какая же ёлочка захочет встречать Новый Год без достойных украшений, в которых бы сочетались и семейные сокровища, и тёплые воспоминания, и традиции! Вот уже несколько лет у нас принято наряжать ёлочку как старинными "бабушкиными" игрушками, так и игрушками ручной работы, среди которых обязательно должен присутствовать символ грядущего года :)

Every Christmas tree dreams about beautiful decorations, keeping family treasures, warm memories and traditions! It has been for years already, that my family decorates the Chistmas tree with the old ornaments, and with the hand-made ones as well. An unwritten rule is to include an ornament with the coming year symbol :)

Этот год - не исключение, тем более, что дракошу мы очень чтим :) А еще очень хотелось опробовать новую форму - шарик. Насмотревшись в прошлом году на волшебные новогодние шарики Тани и Helimadoe, очень хотелось сделать свой, но честно говоря, было очень страшно :) все не могла представить, как можно добиться такой идеальной формы... 

This year is not an exclusion, the dragon is a very respected creature in my family :) I also wanted to try a new form - a bauble. 

И вот, все сложилось: встретив в одном из старых номеров журнала JCS Christmas Ornaments работы дизайнера Dragon Dreams, я не успокоилась, пока не вышила два их дизайна, с тремя дракончиками! Нашли третьего? ;) 

Отдельное спасибо Тане за детальный мастер-класс, а Helimadoe - за генератор выкройки шара! В итоге, сшить его оказалось совсем несложно. В моём - 4 сектора, общий диаметр - 9см. 

Then I found the Dragon Dreams designs in one of the old JCS Christmas Ornaments issues, and fell in love with them immediately :) My separate gratitude to Tatyana for her detailed master-class, and to Helimadoe - for Christmas bauble pattern generator. Using their tips, sewing the bauble was not hard! 

В шарике также использовала красный хлопок в белый горошек, поскольку хотелось традиционных новогодних красок, сектора выделила золотым шнуром. Долго раздумывала над верхушкой - и опять же, классика победила. Листочки остролиста вырезала из фетра и обшила золотым металликом. Сверху всё это закрепила верхушкой :) Получился самый настоящий ёлочный шарик!  

 

Design - Dragon Dreams, fabric - Newcastle linen 40ct, diameter - 9cm, embellishment - felt and golden cord.