Чаепитие у розового куста / Miniature tea party

В первые дни лета старый Дом заволновался. "Как можно быть такой легкомысленной, - сердился он, - ведь и жасмин уже в самом цвету, и пионы благоухают, и крошечный садик во дворе светится красными маковыми и синими огоньками дельфиниума. А может быть, что-то случилось, - вдруг  затрепетал он потрепанными занавесками и резко хлопнул форточкой. Думаешь, она скоро приедет? - робко спрашивал он у яблони, растущей у Дома, - думаешь, забыла обо мне, о нас?" Но та в ответ только шелестела листьями и бросала ему на порог мелкие зеленые яблочки...

Кукольные наряды и воспоминания о Лете / About doll clothes again

Когда нибудь, когда я вырасту, я буду писать сказки. Маленькие добрые истории, не сколько для детей, сколько для девочек, которые выбрали не становиться взрослыми. Которые видят волшебство в каждой капельке кофе, наливая его утром в любимую фарфоровую чашку, в том, как свет озаряет подоконник на кухне, освещая прожектором танцующие на сцене пылинки, в улитках, вдруг очутившихся в горшке с геранью... Но не сейчас. Потом, когда вырасту... Сейчас же в них хочется только играть, что мы с удовольствием и делаем! 

New clothes for our knitted Cat and Bunny (#littlecottonrabbits) and a new page in the sketchbook :)

Маленькие помощницы / Little helpers

Доброе утро, друзья! За последний год количество обитателей и гостей кукольного домика дочки значительно увеличилось; зайки, крысы, олени встречаются теперь на каждом шагу: то на подоконнике, выглядывая в окошко, то в моем рукодельном ящичке, среди иголок и ножниц, то в любимой кофейной чашке. На удивление, этот беспорядок и сами зверята бесконечно вдохновляют :) Как результат, постепенно появилось уже несколько фотографий, забавные, на тематику, близкую нам, рукодельницам, которые и хочу опубликовать здесь, пока актуально. 

My little Sylvanian helpers and sewing notions in the meantime. All of these critters live in daughter's dollhouse :) However I often notice them around my craft boxes, playing with spools, needles and yarn. This is how these photos appeared. 

Кукольный Цветочный Магазин / Dollhouse Garden Shop

Совсем скоро День рождения Маши ♥ К этому дню у нас приурочено  продолжение кукольной истории, а именно - открытие маленького цветочного магазина неподалеку от домика. В чемодане :) Просто и удобно! Открыв для себя эту неисчерпаемую тему больше года назад с вязаной зайкой, не перестаю удивляться, сколько всего можно напридумывать с такой отличной "базой"! Настойчиво советую присмотреться к картонным чемоданам мамам маленьких и не очень девочек и мальчиков! Это и домики, и магазины, и даже пляж, лес, у нас в одном из чемоданов (их сейчас в игре у Маши 3) "функционирует" Дикий Запад, с вигвамом, костром, индейцами, и ковбоями, все как полагается )))) Минимум средств, максимум фантазии, а построить можно все, что угодно. А когда надоест - соорудить в нем что-то новое, или же использовать по назначению, как емкость для хранения.  

Pls., see English version below. 

Кукольный Домик: общий вид / DIY Dollhouse: part 3

Не прошло и года (через 5 дней будет ровно год :))))), как я сфотографировала наш кукольный домик полностью (а заодно и елочку!). Но теперь уж со всех сторон и с иллюминацией! Сейчас, спустя столько времени, могу смело и с уверенностью подытожить, что затраченные усилия были не зря. Домик - любимая игрушка Маши. Играет она в него каждый (?!) день, и оттащить ее порой очень тяжело, особенно спать или есть ) 

Вчера она вообще с грустью сказала, что жалеет, что в этом году попросила у Деда Мороза конкретный подарок (к слову, в прошлом году она не просила ничего). Говорю, почему же? ... а потому, что так он его и принесет, а лучше бы я не просила ничего, тогда бы он сам что-нибудь придумал, как с домиком! ))))) 

Еще про осенние обновки / Autumn outfit for knitted toys

Пока на календаре ноябрь, спешу показать еще парочку осенних обновок для вязаных игрушек дочки. Какая же Осень без элегантного жакета и джинсов? И обязательно с дыркой... для хвоста и карманами для карамелек!

Как сделать Вигвам для Кукол / Dollhouse Teepee DIY

Прошлой зимой я шила вигвам для кукольного домика (он же палатка для пикников семейки лисов). Процесс сняла и хотела показать здесь сразу, но как-то не дошло до этого :) А сейчас, учитывая нужды "коллег по цеху", кто творит домик для малышни в подарок под елочку, спешу показать. Вдруг пригодится! :) 

Как сделать Камин для Кукольного Домика / Dollhouse fireplace DIY

Камин в нашем кукольном домике был отправной точкой и первым, что было сделано (как раз в эти дни ровно год назад) :) На момент вручения подарка это была единственная деталь, которую мы делали на глазах у Маши и вместе с ней. От Дедушки Мороза прилетело письмо, в котором он просил нас помочь ему с подарками и смастерить маленький камин. Так все и началось.

Показывать здесь процесс я не планировала, да, честно говоря, и не была уверена, что камин получится, а потому прошу прощения за качество фотографий, и что они есть не под все этапы. Это то, что я снимала камерой телефона впопыхах, отправляя фотографии заготовки на "оценку" Маме и подругам :) 

♥ Ноябрьское, Кукольное, Киевское ♥

Бесспорно, самая грустная пора года - это начало ноября, когда дни все укорачиваются и укорачиваются, на улице сплошь подмерзшие лужи и раздетые деревья, а до первых рождественских открыток ждать еще невыносимо долго. В такие дни и в гости на торт Наполеон по особому рецепту позвать некого: ангины, сезонные депрессии, спячка, - что только не приключается даже с самыми оптимистичными друзьями в начале ноября! Но наша Киса была совершенно из другого теста. Каждый ноябрь она отправлялась в путешествие. 

Autumn walks are much more beautiful when you are wearing a haut-couture dress and a hat made by incredibly talented friend Rosa. My dear friend, this dress is still Mimi's favourite! Thank you million times for making her childhood magical! 

Хэллоуин в кукольном масштабе / Halloween in the Dollhouse

Кукольный домик, который Маша нашла под елочкой на Новый Год, мы украшаем по сезонам. Стараемся проигрывать праздники, которые празднуем и семьей, наряжаем его соответствующей атрибутикой, которая есть и у нас дома :) Я уже показывала новогоднее и пасхальное убранство здесь и здесь, и вот наступило любимое время тыкв, всего оранжевого, светящегося и яркого! 

История о платье в розочках и новой Зайкиной подружке / A dress with vintage mood and a new friend for a Bunny Girl

Мастерская Зайкиной портнихи - место исключительно для самых дорогих сердцу вещей. Каждая из них - будто законсервированное в банке счастье, откроешь её - и вот ты снова сидишь с ногами на любимом диване в родительском доме, укутавшись в плед, читаешь Питера Пэна, а за стеной мама с бабушкой тихонько щебечут за чашечкой кофе со взбитыми сливками, дожидаясь, пока в духовке подрумянится грушевый пирог. 

История о лавандовом платье / Little lavender dress

Поздней весной, когда в окошко стучал мечтательный майский ветер, Зайка собирала чемодан и отправлялась в путь. Ее ждал старый Дом, полный историй и тайн, сундуков и старинных вещей. С приездом Зайки он просыпался, радостно хлопал деревянными ставнями, трещал половицами, играл кружевными занавесками, вдыхал аромат восковых свечей по вечерам, а ночью впитывал в себя запахи сирени, жасмина, лаванды и шептал колыбельные деревьям в саду, плотнее прикрывая окна шторами, чтобы не потревожить спящую хозяйку. 

История о красном платье в горошек / Little red dress

Бывают дни, когда с самого утра все получается. Даже трёхэтажный торт с ромовыми коржами, ванильным кремом и макадамским орехом! Почтовый ящик в такие дни полон открыток, а у дверей пекарни (что находится 'на первом этаже' Зайкиного дома) с рассветом выстраивается очередь за свежайшими булочками! В такие дни обязательно нужно встать пораньше, чтобы побольше успеть. Надеть любимое красное в горошек платье и шляпку и с самого утра понестись по разным приятным делам. А потом можно усесться в кафе с толстой книгой и мешать маленькой мельхиоровой ложечкой кофе с молочной пенкой, прячась под шляпкой от игривого солнышка ♥ 

Кукольный Домик: продолжение / DIY Dollhouse: part 2

"Я  хочу  тебе рассказать о самой большой и самой хитрой во всем лесу семье. Ты, конечно,  очень  часто  ходил  над  их  норой,  но  даже  и не подозревал, что она так близко, под самыми твоими ногами. Ну, вспомни каменистый холмик в лесу, там, где растет высокий  колючий кустарник, где весной раньше всего тает снег и где солнце теплее всего припекает летом! Вот там, глубоко в  земле,  папа  Ларссон  и  устроил  себе уютную квартиру."

Тутта Карлсон первая и единственная, Людвиг четырнадцатый и другие

Ян Экхольм

Кукольный дом под Елочку: начало / DIY Dollhouse: part 1

В последние месяцы я появляюсь здесь совсем не часто. Причиной тому и разработка собственных схем, на которые уходит масса времени и сил, и мой большой проект, вернее даже Проектище! :)) Его и хочу показать сегодня. Хотя бы начать показывать :)))) Надеюсь, и вам будет интересно, а может и чем-то полезно! 

Все началось летом, когда я увидела вот этот чудесный кукольный домик - результат творчества команды талантливых мастеров, такой уютный, простой и "ручной"! Захотелось сделать такой и для Маши. И подарить его в Новогоднюю ночь, конечно же, от лица самого Деда Мороза ♥ Чтобы ранним утром она проснулась, пришлепала босыми ножками в гостиную, где стоит елка, а там - чудо! Целая история, ожившая сказка, где бурлит жизнь семьи хитрых рыжих лисят (прочитанная Тутта Карлсон и Людвиг 14й повлияли :))). И понеслось... 

Праздничное Чаепитие / Christmas Tea Party

Маленькие зайки очень любят печь пироги. Пироги со счастьем! Что может быть лучше, чем проснувшись зимним утром, испечь любимый клюквенный, или клубничный с ноткой розмарина, или же черничный по бабушкиному рецепту? 

Our Bunny tea party and my new pincushion ❄ Favorite cranberry and blueberry pies, so cozy and 'Christmassy' :) Made from felt with a real mini tart mold as a basing, 5.5cm in diameter.

Домик и Гардероб для Зайки / Suitcase dollhouse and hanger for Bunny

Меня полностью захватила подготовка к праздникам, каждый день что-то мастерю, шью, клею, крашу. Cамые-самые подарки, конечно, для дочки.  И первый уже готов! Уже в декабре она получит обещанный домик для своей Зайки ♥ живёт которая, конечно же, в Париже (#хочубытьзайкой, что и говорить), в красивой маленькой комнате под самой крышей. Вы спросите, при чем же здесь чемодан, да ещё и с такой красноречивой наклейкой? Все очень просто, комнатка Зайки находится именно там, внутри... 

Lots of things to do before Christmas! And the most important are some magic gifts for my daughter ♥ The first one is the suitcase dollhouse for her knitted Bunny, that I have just finished! Pls., have a look inside :) 

Кукольное, осеннее, миниатюрное... / Autumn outfit for... Bunny toy

• Знаете ли вы, что даже маленькие Зайки очень любят путешествовать? Они предпочитают странствовать осенью, на поездах, рассматривая под перестук и кряхтение колёс, как все вокруг погружается в густой молочный туман. 
• 
• 
  

Кукольное ♥ / Dollclothes Therapy :)

Разбавлю свои вышивальные посты не типичными для меня работами. Вот уже где-то полгода накрыло нас кукольными домиками, кроватками, нарядами! Не отпускает до сих пор, идей и "придумок" масса, вот бы еще воплотить их все! 

Думаю, что таких постов еще добавится к зиме, а пока покажу то, что уже готово :)

My new passion - dollhouses, doll clothes, miniature quilts etc :) All these things made me crazy last winter and I am still obsessed with them. I think there will be more doll-related-posts here soon, and now let me show you some of the beauties I've done!